ROZMOWA – jest to podstawowy sposób komunikacji międzyludzkiej. Aby komunikacja werbalna mogła mieć miejsce, muszą istnieć osoby: mówiąca i słuchająca.
Rozmowa jest bardzo ważna . Każde spotkanie zaczyna się właśnie od niej.
Jeśli lubisz podróżować , nie musisz znać bardzo dobrze języka,lepiej znać kilka słów- a dobrze użytych i wypowiedzianych niż “strzelać na ślepo” słowami ,które “gdzieś”, “kiedyś” się usłyszało i myślimy, że jest okej. Poniżej przedstawię Wam jak poprawnie się przedstawić i rozpocząć rozmowę oraz co powiedzieć na zakończenie spotkania aby nie popełnić gafy.
Witanie się
Jakie są podstawowe słowa na powitanie hiszpana/ki ?
- HOLA
- BUENOS DÍAS
- BUENAS TARDES
- BUENAS NOCHES
Co oznaczają i kiedy ich poprawnie użyć?
HOLA- jest to najczęstsze używane słowo TYLKO na przywitanie się. W Hiszpanii jest słowem uniwersalnym, używanym sytuacjach zarówno nieformalnych i formalnych. Bardzo często słyszane u osób dla siebie zupełnie nieznajomych np. spotykających się na spacerze z psem. Słowem “HOLA” nie żegnamy się.
BUENOS DÍAS – czyli, “Dzień dobry”. Tych słów używamy od rana do południa ( do godz. 12:00 ) lub pory obiadowej.
BUENAS TARDES – słowa te używamy od : po obiedzie aż do wieczora. Nie ma na nie polskiego odpowiednika ( takie ” dobrego popołudnia”)Można uznać za taki stan przejściowy- od południa do wieczora.
BUENAS NOCHES – ( “Dobry wieczór”) używamy tych słów po zachodzie słońca. Tymi słowami możemy powitać osobę lub pożegnać ( polski odpowiednik ” Dobranoc” )
Dobrze… wiem już co powiedzieć na powitanie ale co dalej ?
Będąc w Hiszpanii zazwyczaj możesz usłyszeć na powitanie zaraz po słowie “hola”
- „¿qué tal?” – „jak tam? / jak leci?”
- „¿cómo estas?”, czyli „jak się masz? / jak się miewasz?”.
Kiedy już odpowiesz na pytanie, grzecznie będzie jeśli odwzajemnisz i również zapytasz : „¿y tú?”, czyli „a ty?”.
Zastosowanie "HOLA"
Mała anegdotka, dlaczego nie można używać słowa "HOLA" na pożegnanie.
Żegnanie się
Oto kilka przykładów , co powiedzieć na pożegnanie i kiedy ich użyć :
- ADIÓS
- HASTA LUEGO
- HASTA AHORA
- HASTA PRONTO
- HASTA MAÑANA
- CHAO/CHAU
- NOS VEMOS
ADIÓS – możemy usłyszeć na co dzień w kontekście po prostu „Do widzenia”, ale z odpowiednią intonacją i w odpowiednim kontekście brzmi dość kategorycznie. Oznacza, że rozłąka będzie długa.
HASTA LUEGO – najczęściej używanie pożegnanie, oznacza dosłownie „Do później”.
HASTA AHORA – odpowiednik naszego „Na razie”, czy „Do zobaczenia za chwilę”.
HASTA PRONTO – „Do zobaczenia wkrótce”.
HASTA MAÑANA – „Do jutra”.
Kilka pożegnań mniej spotykanych :
HASTA LA VISTA – czyli, ” Do zobaczenia”.
HASTA SIEMPRE – jest bardzo sentymentalnym czy nawet egzaltowanym pożegnaniem kogoś, kogo nie będziemy widzieć przez długi czas, ale chcemy mu powiedzieć, że zachowamy o nim jak najlepsze wspomnienia.
HASTA NUNCA – słyszane rzadko, onacza naprawdę „Mam nadzieję, że Cię więcej nie zobaczę”.
To już koniec lekcji pierwszej. Jeśli podobał Ci się nasz materiał możesz napisać nam w komentarzu i czekaj na lekcję drugą.
Bardzo pomocne słowa w początkowej fazie nauki